Ο Προοδευτικός Σύλλογος Σητείας «Ο Βιτσέντζος Κορνάρος» παρουσιάζει το βιβλίο του Γιάννη Νικηφοράκη
«Τα γλωσσικά βασανιστήρια του Εμιγκρέ»
———-
Εισαγωγή στο κείμενο
——————-
Το 1828 στη Νυρεμβέργη ένα παράξενο αγόρι έφτασε στα χέρια των αρχών σε ημιάγρια κατάσταση. Για 15 χρόνια ήταν κλεισμένο σε ένα δωμάτιο και το μόνο που ήξερε να γράφει ήταν το όνομα του και με δυσκολία μπορούσε να αρθρώσει μια φράση. Ήταν ο Κάσπαρ Χάουζερ.Το 1967 ο Αυστριακός συγγραφέας ΠΕΤΕΡ ΧΑΝΤΚΕ με αφετηρία την αληθινή αυτή ιστορία έγραψε το έργο ΚΑΣΠΑΡ και σ αυτό διερευνούσε όλες τις δυνητικές διαστάσεις του λόγου : ως έκφραση, αυτογνωσία και κοινωνικοποίηση .
Στα γλωσσικά βασανιστήρια έχουμε την αρχική αφετηρία του Α ΕΜΙΓΚΡΕ που είναι κοινή με τον ήρωα του Χάντκε , στη συνέχεια διαφοροποιείται σε σχέση με τον Κάσπαρ που την επαναλαμβάνει με ειρμό. Η ανικανότητα του εμιγκρέ στην επικοινωνία θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε που θα έφτανε σε μια χώρα και δεν γνώριζε τη γλώσσα της. Αργότερα εμφανίζεται ο Β εμιγκρές ο οποίος γνωρίζει τη γλώσσα της χώρας . Ένα ασώματο στόμα προσπαθεί να τους αποσυντονίσει αλλά και να τους βοηθήσει. Σε αυτή την υπαρξιακή εξορία εγκαταλείπονται στη νεκρή ζώνη με την ελπίδα να τους χορηγηθεί η βίζα εισόδου. Μπροστά τους παρόλο που υπάρχουν δυσοίωνες επιγραφές στις πόρτες εισόδου και μέσα από μια γελοία κινητικότητα ,περιμένουν τη βίζα. Στο έργο τίθενται θέματα που σχετίζονται με το βαθύτερο νόημα της ανθρώπινης διάστασης. Σκόπιμα εκφυλίζεται η γλώσσα αποδεικνύοντας την ανεπάρκεια της σκέψης. Το σημαντικότερο δεν είναι η χορήγηση της βίζας αλλά η ελπίδα αναμονής της απόκτησης της. Το σπουδαιότερο εδώ δεν είναι τι θα συμβεί μετά , αλλά τι γίνεται τώρα.
(απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
Γ.Ν.
———
Επιμέλεια παρουσίασης προοδευτικός σύλλογος Σητείας «ο Βιτσέντζος Κορνάρος»
Διαβάζουν αποσπάσματα μέλη της θεατρικής ομάδας του συλλόγου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου